Textos que hablan por sí mismos

Servicios

Ir a TRADUCCIÓN

TRADUCCIÓN

Especializada y técnica: informes, folletos, textos comerciales… Y traducción jurada francés-español de diplomas, certificados y todo tipo de documentos legales y jurídicos

Ir a REDACCIÓN

REDACCIÓN

Contenido para páginas web y blogs con (o sin) optimización para SEO. Artículos de opinión y reseñas.

Ir a CORRECCIÓN

CORRECCIÓN

Revisión de textos. Corrección ortotipográfica y de estilo de documentos especializados o generales. Puesta a punto para tesis, cartas, presentaciones…

Textos con vida propia, que alegran e iluminan. Di lo que quieres, como quieres.

Quién soy

Palabras a mí

Viajera por afición, lectora curiosa, investigadora pertinaz y enamorada de la interculturalidad. Traduzco y escribo por vocación y por pasión. Todo lo que me gusta y lo que soy, aunado para poner lo mejor de mí en cada proyecto. Más de 10 años inmersa en distintas lenguas y culturas y más de 4 años de experiencia como traductora y redactora a jornada completa para poner toda mi atención en cada texto, adaptándome a las necesidades del cliente y del público objetivo.

  • Traducción, localización y subtitulación. Francés, Inglés, Ruso, Lengua de Signos Española y Español

  • Creación de contenido web, blogs, cartas o folletos. Con o sin optimización para SEO.

  • Revisión y corrección de traducciones y escritos originales. Ortotipográfica y de estilo.

  • Todos los servicios lingüísticos que necesitas y que quieres te esperan conmigo. Encuentra las palabras, las tuyas.

TESTIMONIOS

Esto es lo que piensan quienes han contado conmigo

Traducciones especializadas naturales, fieles. Sin intermediarios, para mayor flexibilidad y rapidez

contacto

Si tienes alguna duda, o necesitas más información u orientación sobre tu proyecto, cuenta conmigo.