Services

Ir a TRADUCTION

TRADUCTION

Que ce soit sites webs, emails, catalogues, publications en réseaux sociaux, rapports ou documentation, faites-moi confiance. Votre marketing sera le mien.
Ir a CONSEIL

CONSEIL

Si vous ne connaissez pas les différences culturelles qui pourraient vous poser des problèmes ou les nuances linguistiques d’importance, ce service est pour vous.
Ir a INTERPRÉTARIAT

INTERPRÉTARIAT

Que ce soit par téléphone ou en personne. Parlez avec vos clients sans barrières. Comptez sur moi pour votre communication directe.

Ir a RÉDACTION

RÉDACTION

Ah, ça marche en Espagne et vous voulez communiquer plus directement ? Vous voulez aussi vous positionner en espagnol sans intermédiaires ? Me voici !

Dites ce que vous voulez, comme vous le voulez

Petite présentation

Née en Estrémadure, voyageuse par passion, chercheuse obstinée et amoureuse de l’interculturalité. La traduction est mon monde et ma vocation. Plus de 10 ans submergée dans plusieurs langues et cultures, et traductrice et interprète professionnelle depuis 2012 et tout cela, pour vous donner mon mieux si vous souhaitez travailler en Espagne, exporter ou importer, ou tout simplement, voyager.

Traduction d'emails, localisation de sites web, traduction publicitaire, soustitrage, interprétariat de réunions ou téléphonique, formation en communication: tout prêt pour faire tomber les barrières linguistiques et culturelles vous séparant de vos clients.

  • Sites web, blogs, catalogues, emails, brochures, rapports... Tout type de documents pour que votre entreprise puisse communiquer avec ses clients (et employés !) sans difficultés. Aussi, traduction assermentée pour la documentation juridique ou légale.

  • Si vous voulez visiter un client ou un fournisseur et communiquer sans barrières, je peux vous accompagner et vous ne raterez rien. Aussi disponible pour des appels téléphoniques ou par vidéoconférence.

  • Vous avez des doutes sur la meilleure stratégie de communication en Espagne. Vous avez peur de ne pas dire la bonne chose au bon moment, ou vous voulez unifier le style de vos communications en espagnol. Parlons-en.

  • Une fois en Espagne, si vous voulez faire des newsletters ou des blogs en espagnol, décidons ensemble une stratégie ! Aussi, si vous avez plusieurs traducteurs, je peux gérer l'équipe pour unifier le style où que vous soyez !

TÉMOIGNAGES

Voici ce que mes clients disent de moi

Traductions spécialisées naturelles et fidèles. Sans intermédiaires. Plus flexible et plus rapide.

contact

Si vous avez des questions ou que vous voulez plus de renseignements, écrivez-moi !